Buenos Aires, Miercoles, 25 de Mayo
20 abril, 2022 16:14 Imprimir

La DG de la OMC pide el apoyo de Brasil para prevenir una crisis alimentaria y solicita su liderazgo de cara a la CM12

 

La Directora General Ngozi Okonjo-Iweala hizo una visita al Brasil los días 18 y 19 de abril, la primera a América Latina desde que está al frente de la OMC, en la que se reunió con funcionarios públicos, parlamentarios y empresarios. La Directora General dio las gracias al Brasil por su papel constructivo en la OMC, destacó la función que podría desempeñar el país en la reducción de los riesgos de una crisis de seguridad alimentaria ligada al conflicto en Ucrania y tomó nota de las preocupaciones del Gobierno acerca de las dificultades para obtener abonos. También dijo esperar seguir contando con el firme apoyo del Brasil en favor del multilateralismo y de una Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) fructífera.

“Meetings with government officials and agriculture sector

DG Okonjo-Iweala met President Jair Bolsonaro, Foreign Minister Carlos França and other senior government officials in Brasilia on 18 April. She also held meetings with parliamentarians and agribusiness sector representatives and delivered a lecture at the Rio Branco Institute, Brazil’s diplomatic academy.

The Director-General thanked President Bolsonaro for Brazil’s commitment to the WTO and its pragmatic and forward-looking positions in negotiations towards new agreements and in the day-to-day work of the Organization’s bodies. She urged Brazil to play an active role in adding to global food supplies to mitigate a global food security crisis brought about by the reduced availability of agricultural exports from Russia and Ukraine, a call which was well received by the President. She acknowledged President Bolsonaro’s concerns about the conflict’s impact on trade in fertilizers, a key input for increasing yields that would allow Brazil to expand food exports to help combat food insecurity.”

Reuniones con funcionarios de gobierno y sector agropecuario

El Director General Okonjo-Iweala se reunió con el Presidente Jair Bolsonaro, el Ministro de Relaciones Exteriores Carlos França y otros altos funcionarios del gobierno en Brasilia el 18 de abril. También sostuvo reuniones con parlamentarios y representantes del sector agroindustrial y pronunció una conferencia en el Instituto Rio Branco, la academia diplomática de Brasil.

El Director General agradeció al Presidente Bolsonaro el compromiso de Brasil con la OMC y sus posiciones pragmáticas y con visión de futuro en las negociaciones de nuevos acuerdos y en el trabajo diario de los órganos de la Organización. Instó a Brasil a desempeñar un papel activo en la adición a los suministros mundiales de alimentos para mitigar una crisis de seguridad alimentaria mundial provocada por la menor disponibilidad de exportaciones agrícolas de Rusia y Ucrania, un llamado que fue bien recibido por el presidente. Reconoció las preocupaciones del presidente Bolsonaro sobre el impacto del conflicto en el comercio de fertilizantes, un insumo clave para aumentar los rendimientos que permitirían a Brasil expandir las exportaciones de alimentos para ayudar a combatir la inseguridad alimentaria.

“We need those of our members who are agricultural powerhouses to step up and put more food in the international market. The President and the Minister have asked us to raise this fertilizer issue to see what can be done,” she told reporters after her engagements in Brasilia. The Director-General also asked President Bolsonaro for Brazil’s continued leadership in support of a fruitful 12th Ministerial Conference, to be held in Geneva during the week of 13 June.

Earlier in the day, meeting with Foreign Minister Carlos França and other senior officials at Itamaraty, the Brazilian Foreign Ministry, the Director-General discussed the negotiating agenda for MC12. She encouraged Brazil to actively engage in discussions towards WTO reform, including a fully functioning dispute settlement system — of which Brazil has been a frequent and successful user.”

“Necesitamos que aquellos de nuestros miembros que son potencias agrícolas den un paso al frente y pongan más alimentos en el mercado internacional. El Presidente y el Ministro nos han pedido que planteemos este tema de los fertilizantes para ver qué se puede hacer”, dijo a los periodistas después de sus compromisos en Brasilia. El Director General también solicitó al Presidente Bolsonaro el liderazgo continuo de Brasil en apoyo de una fructífera 12ª Conferencia Ministerial, que se realizará en Ginebra durante la semana del 13 de junio.

Más temprano ese día, en una reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores Carlos França y otros altos funcionarios en Itamaraty, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, el Director General discutió la agenda de negociación para la MC12. Alentó a Brasil a participar activamente en los debates sobre la reforma de la OMC, incluido un sistema de solución de diferencias en pleno funcionamiento, del cual Brasil ha sido un usuario frecuente y exitoso.

“DG Okonjo-Iweala welcomed the fact that Brazil participates in several initiatives by groups of WTO members seeking advances in topics ranging from e-commerce rules to investment facilitation and improving the participation of small businesses in international trade. She also praised Brazil for being one of 67 signatories to a deal on services domestic regulation.  In addition, she welcomed the country’s active engagement in discussions relating to the environment. Mr França and DG Okonjo-Iweala also talked about Brazil’s drive to join the Government Procurement Agreement, which opens up public sector markets in participating economies.

The Director-General met with members of the Agricultural Parliamentary Front along with representatives of several agribusiness associations. Members of Congress and business representatives called for concrete results in agriculture negotiations at MC12 and shared their concerns about protectionism in food markets and the risks of lack of fertilizers connected with the crisis in Ukraine.”

El Director General Okonjo-Iweala celebró el hecho de que Brasil participe en varias iniciativas de grupos de miembros de la OMC que buscan avances en temas que van desde las reglas del comercio electrónico hasta la facilitación de inversiones y la mejora de la participación de las pequeñas empresas en el comercio internacional. También elogió a Brasil por ser uno de los 67 signatarios de un acuerdo sobre regulación nacional de servicios. Además, acogió con satisfacción la participación activa del país en los debates relacionados con el medio ambiente. El Sr. França y la DG Okonjo-Iweala también hablaron sobre el impulso de Brasil para unirse al Acuerdo de Contratación Pública, que abre los mercados del sector público en las economías participantes.

El Director General se reunió con miembros del Frente Parlamentario Agrícola junto con representantes de varias asociaciones de agronegocios. Los miembros del Congreso y representantes empresariales pidieron resultados concretos en las negociaciones sobre agricultura en la MC12 y compartieron sus preocupaciones sobre el proteccionismo en los mercados de alimentos y los riesgos de falta de fertilizantes relacionados con la crisis en Ucrania.

“Interactions with business groups

In São Paulo, on 19 April, DG Okonjo-Iweala spoke with a group of businesspeople in sectors ranging from the aircraft industry to pharmaceuticals in a dialogue organized by the Brazilian National Confederation of Industry (CNI) and São Paulo’s Federation of Industries (FIESP). She suggested Brazil may benefit from further integration in global supply chains and that higher productivity growth is vital for Brazilian businesses to “punch at their full weight” in the world.

Business leaders expressed their strong support for the multilateral trading system and its fundamental role in promoting the prosperity of all countries. They listed some priorities for WTO action, including a fully functioning dispute settlement system, agricultural trade reform and more transparency and strengthened rules on industrial subsidies. The Director-General said she was heartened by the support expressed by the Brazilian private sector for the WTO.”

Interacciones con grupos empresariales

En São Paulo, el 19 de abril, la DG Okonjo-Iweala conversó con un grupo de empresarios de sectores que van desde la industria aeronáutica hasta la farmacéutica en un diálogo organizado por la Confederación Nacional de la Industria de Brasil (CNI) y la Federación de Industrias de São Paulo (FIESP) . Sugirió que Brasil puede beneficiarse de una mayor integración en las cadenas de suministro globales y que un mayor crecimiento de la productividad es vital para que las empresas brasileñas “golpeen con todo su peso” en el mundo.

Los líderes empresariales expresaron su firme apoyo al sistema de comercio multilateral y su papel fundamental en la promoción de la prosperidad de todos los países. Enumeraron algunas prioridades para la acción de la OMC, incluido un sistema de resolución de disputas en pleno funcionamiento, la reforma del comercio agrícola y más transparencia y normas más estrictas sobre los subsidios industriales. La Directora General dijo sentirse alentada por el apoyo expresado por el sector privado brasileño a la OMC.

“DG Okonjo-Iweala also met a group of female small business owners, who shared their experiences about starting and expanding their businesses. Access to start-up capital, credit, new markets and innovation as well as the need for digital solutions were some issues raised as impediments to growth. The Director-General talked about discussions at the WTO to make trade work better for the inclusion of women and micro, small and medium-sized enterprises. She also highlighted joint work with agencies such as the International Trade Centre, the Enhanced Integrated Framework and the Standards and Trade Development Facility to help women entrepreneurs tap into business networks, access market information and meet global standards”

El Director General Okonjo-Iweala también se reunió con un grupo de mujeres propietarias de pequeñas empresas, quienes compartieron sus experiencias sobre cómo iniciar y expandir sus negocios. El acceso a capital inicial, crédito, nuevos mercados e innovación, así como la necesidad de soluciones digitales, fueron algunos de los problemas que se plantearon como impedimentos para el crecimiento. El Director General habló sobre las discusiones en la OMC para hacer que el comercio funcione mejor para la inclusión de mujeres y micro, pequeñas y medianas empresas. También destacó el trabajo conjunto con agencias como el Centro de Comercio Internacional, el Marco Integrado Mejorado y el Servicio de Desarrollo de Normas y Comercio para ayudar a las mujeres empresarias a aprovechar las redes comerciales, acceder a la información del mercado y cumplir con los estándares globales.

Fuente: OMC

 

 

 

Visitas virtuales al Edificio 9 mayo, 2022 19:01

Visitas virtuales al Edificio

Other News